home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / etc / brltty / de-basis.ctb < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  6KB  |  261 lines
  1. ###############################################################################
  2. # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
  3. #          text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
  4. #
  5. # Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers.
  6. #
  7. # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
  8. #
  9. # This is free software, placed under the terms of the
  10. # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
  11. # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
  12. # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
  13. #
  14. # Web Page: http://mielke.cc/brltty/
  15. #
  16. # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
  17. ###############################################################################
  18.  
  19. # BRLTTY Contraction Table - German (uncontracted)
  20. # Created by Mario Lang <mlang@delysid.org>.
  21.  
  22. numsign 3456  number sign, just one operand
  23. letsign 6
  24. capsign 46 # FIXME: only allowed at begword, midendword capsign is 45 
  25. begcaps 45
  26.  
  27. # the decimal digits
  28. always 1 1
  29. always 2 12
  30. always 3 14
  31. always 4 145
  32. always 5 15
  33. always 6 124
  34. always 7 1245
  35. always 8 125
  36. always 9 24
  37. always 0 245
  38.  
  39. include letters-latin.cti
  40. always ├ñ 345
  41. always ├ä 345
  42. always ├╢ 246
  43. always ├û 246
  44. always ├ƒ 6-2346
  45. always ├╝ 1256
  46. always ├£ 1256
  47.  
  48. # accented letters
  49. always ├Ç 4-1      [C0] upper a grave
  50. always ├ü 4-1      [C1] upper a acute
  51. always ├é 4-1      [C2] upper a circumflex
  52. always ├â 4-1      [C3] upper a tilde
  53. always ├ç 4-14     [C7] upper c cedilla
  54. always ├ê 4-15     [C8] upper e grave
  55. always ├ë 4-15     [C9] upper e acute
  56. always ├è 4-15     [CA] upper e circumflex
  57. always ├ï 4-15     [CB] upper e dieresis
  58. always ├î 4-24     [CC] upper i grave
  59. always ├ì 4-24     [CD] upper i acute
  60. always ├Ä 4-24     [CE] upper i circumflex
  61. always ├Å 4-24     [CF] upper i dieresis
  62. always ├É 4-15     [D0] upper eth
  63. always ├æ 4-1345   [D1] upper n tilde
  64. always ├Æ 4-135    [D2] upper o grave
  65. always ├ô 4-135    [D3] upper o acute
  66. always ├ö 4-135    [D4] upper o circumflex
  67. always ├ò 4-135    [D5] upper o tilde
  68. always ├ÿ 4-135    [D8] upper o slash
  69. always ├Ö 4-136    [D9] upper u grave
  70. always ├Ü 4-136    [DA] upper u acute
  71. always ├¢ 4-136    [DB] upper u circumflex
  72. always ├¥ 4-13456  [DD] upper y acute
  73. always ├₧ 4-2345   [DE] upper t horn
  74. always ├á   4-1      [E0] lower a grave
  75. always ├í   4-1      [E1] lower a acute
  76. always ├ó   4-1      [E2] lower a circumflex
  77. always ├ú   4-1      [E3] lower a tilde
  78. always ├Ñ   4-1      [E5] lower a ring
  79. always ├ª   1-15     [E6] lower ae
  80. always ├º   4-14     [E7] lower c cedilla
  81. always ├¿   4-15     [E8] lower e grave
  82. always ├⌐   4-15     [E9] lower e acute
  83. always ├¬   4-15     [EA] lower e circumflex
  84. always ├½   4-15     [EB] lower e dieresis
  85. always ├¼   4-24     [EC] lower i grave
  86. always ├¡   4-24     [ED] lower i acute
  87. always ├«   4-24     [EE] lower i circumflex
  88. always ├»   4-24     [EF] lower i dieresis
  89. always ├░   4-15     [F0] lower eth
  90. always ├▒   4-1345   [F1] lower n tilde
  91. always ├▓   4-135    [F2] lower o grave
  92. always ├│   4-135    [F3] lower o acute
  93. always ├┤   4-135    [F4] lower o circumflex
  94. always ├╡   4-135    [F5] lower o tilde
  95. always ├╕   4-135    [F8] lower o slash
  96. always ├╣   4-136    [F9] lower u grave
  97. always ├║   4-136    [FA] lower u acute
  98. always ├╗   4-136    [FB] lower u circumflex
  99. always ├╜   4-13456  [FD] lower y acute
  100. always ├╛   4-2345   [FE] lower t horn
  101. always ├┐   4-13456  [FF] lower y dieresis
  102.  
  103. # common abbreviations
  104. word GmbH 46-1245-134-12-45-125
  105.  
  106. midnum ^ 4-346-3456
  107. always \u2070 4-346-3456-245  superscript 0
  108. always \u00B9 4-346-3456-1    superscript 1
  109. always \u00B2 4-346-3456-12        superscript 2
  110. always \u00B3 4-346-3456-14   superscript 3
  111. always \u2074 4-346-3456-145  superscript 4
  112. always \u2075 4-346-3456-15   superscript 5
  113. always \u2076 4-346-3456-124  superscript 6
  114. always \u2077 4-346-3456-1245 superscript 7
  115. always \u2078 4-346-3456-125  superscript 8
  116. always \u2079 4-346-3456-24   superscript 9
  117.  
  118. always ┬░ 4-356 Grad
  119. before space endnum ' 4-35 Winkelminute
  120. before space endnum \u2032 4-35 Winkelminute
  121. before space endnum '' 4-35-35
  122. before space endnum \u2033 4-35-35
  123.  
  124. prepunc " 236
  125. postpunc " 356
  126. begword ┬½ 236
  127. endword ┬╗ 356
  128. always " 6-4
  129.  
  130. always ' 6-6
  131.  
  132. prepunc `` 236
  133. always ` 4
  134.  
  135. always ^ 456-126
  136.  
  137. always ~ 4-156
  138. repeatable ~~~ 4-156-4-156-4-156
  139.  
  140. midnum , 2
  141. always , 2
  142.  
  143. always ; 23
  144.  
  145. midnum : 25
  146. always : 25
  147. repeatable ::: 25-25-25
  148.  
  149. midnum . 3
  150. always . 3
  151. always ... 3-3-3
  152. always .\s.\s. 3-3-3 . . .
  153.  
  154. endnum ! 12346 (factorial)
  155. always ! 235
  156.  
  157. endword ? 26
  158. always ? 6-26
  159. always \uFFFD 6-26
  160.  
  161. always ( 2356
  162. always ) 2356
  163.  
  164. always [ 6-2356
  165. always ] 6-2356
  166.  
  167. always { 56-2356
  168. always } 56-2356
  169.  
  170. always # 3456
  171.  
  172. midnum * 35
  173. always * 6-35
  174. repeatable *** 6-35-35-35
  175.  
  176. midnum / 256
  177. always / 5-2
  178.  
  179. always % 3456-245-356
  180. always \u2030 3456-245-356-356 promille
  181. always & 5-136
  182.  
  183. always @ 4-345
  184.  
  185. always \\ 347
  186.  
  187. always | 6-34
  188.  
  189. repeatable \s 0
  190. repeatable \t 0
  191. repeatable \xa0 0 no break space
  192.  
  193. repeatable --- 36-36-36
  194.  
  195. always _ 4567
  196. repeatable ___ 4567-4567
  197.  
  198. repeatable === 6-2356-2356-2356
  199.  
  200. # the hyphen
  201. midendword - 36
  202. always - 6-36
  203. #repeatable ┬¡┬¡┬¡ 6-36-36-36
  204.  
  205. # mathematical symbols
  206. always < 5-13
  207. always = 4-2356
  208. always > 46-2
  209. midnum + 235
  210. always + 6-235
  211. midnum - 36
  212. always ├ù 4-236 Mal(-Kreuz)
  213. midnum ├ù 236 Mal(-Kreuz)
  214. midnum ├╖ 46-34 division sign
  215. begnum $ 256
  216. always $ 256-3456
  217. always ┬╝ 3456-1-1256-145
  218. always ┬╜ 3456-1-1256-12
  219. always ┬╛ 3456-1-1256-14
  220.  
  221. # other special characters
  222. always ┬⌐ 2356-6-14-2356 copyright
  223. always ┬╢ 4-1234-345 paragraph
  224. always ┬º 4-234-3 section
  225. always ┬ó 4-14 cents
  226. always ┬ú 4-123 pounds
  227. always ┬Ñ 4-13456 yen
  228. always ┬╡ 46-134 mu
  229.  
  230. # special character sequences
  231. literal :// URLs
  232. literal www.
  233.  
  234. literal .com
  235. literal .edu
  236. literal .gov
  237. literal .mil
  238. literal .net
  239. literal .org
  240. include countries.cti
  241.  
  242. literal .doc
  243. literal .htm
  244. literal .html
  245. literal .tex
  246. literal .txt
  247.  
  248. literal .gif
  249. literal .jpg
  250. literal .png
  251. literal .wav
  252.  
  253. literal .tar
  254. literal .zip
  255.  
  256. # When an upper-case letter occurs inside a contraction, following a lower-case
  257. # letter, the contraction should not be used. Example McCan
  258.  
  259. # when a decimal begins with a period, it should be translated with a 
  260. # number sign followed by a decimal point, followed by the number.
  261.